Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

afficheFİNALE

 

İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı

Orhan Veli Kanık

 

Marsilya-İstanbul, deniz kenarında iki şehir dünyası, iki kıta arası aynı hat üzerinde iki şehir, çoklu kültür, kaotik kentsel dönüşümler.

 

İki sıradışı medya, Marsilyalı Radio Grenouille ve İstanbullu Açık Radyo’nun sanatçıları, bölgelerini birlikte keşfetmek, dinlemek ve sorgulamak için bir yıl birlikte çalışıyorlar.

 

Bu gidiş-dönüş’ün ilk durağı İstanbul.

 

Tanışmak için dinlemekten daha iyi bir yol mu var ?

 

Açık havada dört etkinlik günü, Lokomotif Kültür ve Sanat Derneği’nin macera alanı Kadıköy’den İstanbul’u dinledik.

 

Yaşayanlarla temasa geçerek şehir seslerini deneyimlemek, kent merkezleri ve çevrelerini sorgulamak, sokaklarda semt sakinleriyle iletişime geçerek sesleri ve fikirleri titreştirmek için ayrılan dört gün.

 

Bizi kulaklarınızla görmeye gelin.

 

 

...............................

J’écoute Istanbul, les yeux fermés

Orhan Veli Kanık

 

Marseille-Istanbul, deux villes mondes au bord des mers, deux villes sur le fil entre deux continents, des cultures au pluriel, des transformations urbaines chaotiques.

 

Des artistes, emmenés par deux medias atypiques, la marseillaise Radio Grenouille et la stambouliote Açık Radyo s’associent une année durant pour découvrir, écouter et questionner ensemble leurs territoires.

 

En première escale de cet aller/retour : Istanbul.

 

Pour rencontrer, quoi de mieux qu’écouter ?

 

Quatre jours d’événements à l’air libre, à l’écoute d’Istanbul depuis Kadıköy, terrain d’aventure de l’association Lokomotif.

 

Quatre jours pour jouer la question des centres et des périphéries, pour expérimenter les sons de la ville, pour faire résonner les voix et les idées dans les rues, au contact des habitants.

 

Venez-nous voir avec vos oreilles…

Tag(s) : #Sound Shift : Marseille - İstanbul

Partager cet article

Repost 0